Tento pokoj se nedá sníst

Autorka: Nicol Hochholczerová

Překlad: Irena Steinerová

Dramaturgická spolupráce: Karel Tománek

Dramaturgie: Iva Mikulová

Hrají: Kateřina Liďáková a Yuliia Yabletska

Režie: Petr Michálek

PROGRAM K INSCENACI

Česká premiéra dramatizace novely Nicol Hochholczerové Táto izba sa nedá zjesť , která v roce 2022 získala Cenu Nadácie Tatra banky „za umenie v kategórii Mladý tvorca”.  

Aktuálně se připravují překlady do další pěti jazyků, včetně češtiny (Nakladatelství HOST). Ivana Gibová u zdůvodnění zmíněné Ceny napsala: „Sú debuty tápajúce, rozpačité, kvalitatívne nevyvážené, ale tento medzi ne nepatrí. Hochholczerová sa do ničoho neštylizuje, nie je poplatná väčšinovému vkusu, píše ako ONA a nebojí sa zabŕdať do tém, o ktorých sa otvorene nehovorí. Táto kniha sa dá zhltnúť, ale jej obsah v nás ešte dlho, veľmi dlho zostane nestrávený a bude kvasiť.“